Примеры перевода
Der Mond golden, die goldnen Bäume auch,
Of sun and moon well-wrought, and golden trees
Goethes Worte sind erst umgekehrt richtig: grau ist alles Leben und grün der goldne Baum der Theorie.
It translates, in Goethe’s words, as: ‘life is grey, but the golden tree of theory is always green’.