Перевод для "glieder einer kette" на английский

Glieder einer kette

• links of a chain

Примеры перевода

links of a chain

Das erste Glied der Kette.
The first link in the chain.

Wir sind Glieder einer Kette, nicht wahr?
We are links in a chain, aren’t we?”

Das führte sie zum nächsten Glied der Kette.
That brought her to the next link in the chain.

Jeder Planet hatte Auswirkungen auf die anderen, die wie die Glieder einer Kette zusammenhingen.
Each planet affected the others, like the links of a chain.

Alle seine Probleme waren Glieder einer Kette, alle miteinander verknüpft.
All his problems were links in a chain, all locked together.

Das sind die beiden äußersten Glieder der Kette aus Liebe, die mich umgibt und schützt.
These two are the outer links of the chain of love that surrounds and protects me.

das heißt, es waren drei Glieder einer Kette, an deren Ende ein kleiner Schlüssel hing.
Three links of the chain, and on the end, a small key.

Jedes einzelne Glied der Ketten war zu schwer, als dass sie ein einzelner Mann hätte heben können.
Each link in the chains was too heavy for a normal man to lift.

Scharen von Arbeitern, Künstlern und Studenten, die die Stadt zusammenhalten wie die Glieder einer Kette;
groups of workers, artists, students who bind the city together like links in a chain;

Doch dieses Mal, so bemerkte er, war eines der Glieder seiner Kette mit einem der eingelassenen Handgriffe an Deck verbunden.
This time he noticed that one link of his chains had been fused to a handhold in the deck.