Перевод для "glied an glied" на английский

Glied an glied

• limb to limb
• member to member

Примеры перевода

limb to limb

Reißt ihm Glied um Glied aus.
Tear him limb from limb.

Er wollte sie zerreißen, Glied für Glied.
He wanted to rip them limb from limb.

Muskel für Muskel, Glied um Glied.
Limp. One muscle at a time, limb by limb.

Seine Hände brannten buchstäblich in dem Verlangen, Ragan Glied für Glied auseinanderzureißen.
His hands literally ached to tear Ragan limb from limb.

Entweder breche ich Sie Glied um Glied auseinander, oder ich breche Sie nicht Glied um Glied auseinander, unabhängig davon, ob Sie mir hilfreich sein werden oder nicht. Sie hätten es auf jeden Fall verdient.« »Bitte, John. Ich kann Ihnen helfen.« »So?
I will either break you apart, limb by limb, or not break you apart limb by limb, regardless of how helpful you are to me now. I owe you a lot of misery.” “Please, John. I can help you.” “Yeah?

Wie du weißt, haben die Shilamakka diese Angewohnheit, sich selbst Glied für Glied und Organ für Organ in Maschinen zu verwandeln.
The Shilamakka, you know, have this thing about turning themselves into machines limb by limb and organ by organ.

Sie standen über Melanie Candras verstümmeltem Leichnam, der Glied für Glied in Stücke gerissen worden war.
They stood over Melanie Candra’s mutilated body, which had been torn limb from limb.

Einer der Todesritter wurde von seinem Zauber erfasst und schrie auf, als sein Körper buchstäblich Glied für Glied zerrissen wurde.
Across the room one of the death knights jerked and then shrieked as his body was liter­ally torn limb from limb.

Du tust mir weh und eine ganze Horde Dämonen wird hier gleich auftauchen und dich Glied für Glied in Stücke reißen.
You hurt me, and a whole host of demons are going to show up and rip you limb from limb.

Auch sie genossen die geschützte Oase, diese eine Stunde in der Woche, in der sie einander in Stücke reißen konnten, Glied um Glied.
They, too, enjoyed the padded oasis, the hour a week that allowed them to rip each other apart, limb by limb.