Перевод для "glatte straßen" на английский

Glatte straßen

• slippery roads
• slippery streets
• smooth roads
• roads smooth

Примеры перевода

slippery roads

Shadow beschleunigte den Leichenwagen auf knapp zwanzig Stundenkilometer, was angesichts der glatten Straßen ausreichend zu sein schien.
Shadow took the hearse up to ten miles per hour, which seemed enough on the slippery roads.

Sie war einige Male in der Kälte auf den glatten Straßen ins Rutschen gekommen, hatte versucht, sich aufs Fahren zu konzentrieren, und gedacht, daß sie Henrik dies schuldig war: Sie mußte am Leben bleiben.
She had slithered around on the cold, slippery roads, tried hard to concentrate on her driving and told herself that she owed it to Henrik. It was her duty to stay alive.

Falls ich es schaffte, schneller als der Gerichtsmediziner in die Pathologie zu gelangen, konnte ich vielleicht beobachten, wie die Leiche eingeliefert wurde, und so noch ein paar Dinge über Jennys Tod herausfinden. Die glatte Fahrbahn machte ein rasches Vorankommen schwer. Am liebsten wäre ich den Hügel hinauf zu Harborview gerast, aber ich wusste, dass die Reifen auf der glatten Straße nicht griffen.
If I could get to the morgue faster than the ME’s van, I might see the body brought in and that might tell me enough. The slippery road was tricky driving. I wanted to gun it up the hill to Harborview, but I knew the wheels would only spin on the icy bricks and asphalt.

smooth roads

«Hab ich gar nicht gemerkt auf dieser glatten Straße.»
I didn't realize it on this smooth road.

Und auf der glatten Straße fuhren Autos vorüber, – hupten, rasten aneinander vorbei, überholten einander.
And along the smooth road cars streamed by in both directions, passing one another and honking their horns.

Der Lieferwagen bog von einer glatten Straße auf eine rumpelige ab, fuhr um eine Kurve, danach war der Untergrund wieder glatt.
The van turned from a smooth road to a bumpy road, hooked a corner, and the road was smooth again.

Der Toyota Land Cruiser fuhr nordwärts auf einer leidlich glatten Straße, die am Mount Achugao und am Mariana Country Club vorbei zum Marpi Point führte.
The Toyota Land Cruiser followed a moderately smooth road north, winding around Mount Achugao and the Mariana Country Club toward Marpi Point.

Es war Vormittag, als sie sich über die breite glatte Straße auf den Weg machten, die einhundert großzügige Kehren vollführte, während sie die Zunge eines uralten Lavafeldes emporstieg, das den zugigen Paß in die Klippen geschnitten hatte.
It was the middle of the morning when they set off along the wide smooth road that threw a hundred luxurious switchbacks as it climbed the tongue of ancient lava that had smashed the windy, windy pass into the cliffs.