Перевод для "glücklichere momente" на английский

Glücklichere momente

• happier moments

Примеры перевода

happier moments

Sie hatte in ihrem Leben nie einen glücklicheren Moment gekannt.
She had never known a happier moment in her life.

Und wie sie so im lauen Abend dasaßen, friedlich und satt, und Khady, wenn sie sich zu der Frau umdrehte, in der Dämmerung nur die Umrisse eines runden, wohl­wollenden Gesichts erkannte, fühlte sie sich manchmal zurückversetzt in die Zeit ihrer Kindheit, die, wenn sie auch voller Härte, Finsternis und Unordnung gewesen war, doch auch fast glückliche Momente geboten hatte, als Khady sich zu Füssen ihrer Großmutter auf den Bo­den setzte, abends vor dem Haus, um sich frisieren zu lassen.
And as they sat there, full up, enjoying the quiet of the cool evening, Khady would turn to look at the woman. In the dusk she could see only the outline of a round, kindly face, and it sometimes seemed to her that she’d gone back to the time of her childhood, which, although harsh, muddled, and often grim, had had its happier moments, such as when Khady sat in front of the house at her grandmother’s feet to have her hair done.