Перевод для "gezweifelt" на английский

Gezweifelt

гл.

• doubt
• be skeptical

Примеры перевода

doubt гл.

Ich habe nicht an dir gezweifelt.
I was not doubting you.

Dann hatte er an sich selbst gezweifelt.
Then he’d doubted himself.

Sie hatte an ihm gezweifelt.
She had doubted him.

»Wie haben Sie gezweifelt?«
“How have you doubted?”

»Ich habe an Gott gezweifelt…«
“I have doubted God…”

Ich habe an deiner Ernsthaftigkeit gezweifelt.
I doubted your sincerity.

Ich habe selbst gezweifelt, Rain.
I doubted myself, Rain.

»Haben Sie daran gezweifelt?«
“You had your doubts?”

Sie hatten keinen Augenblick an mir gezweifelt.
They never doubted me for a moment.

Ich habe nie an mir gezweifelt.
I have never doubted myself.

be skeptical гл.

»Vorher habe ich immer an allem gezweifelt und nichts geglaubt ohne Beweise, und du hast ständig gesagt, die Welt sei geheimnisvoll und es gebe nicht für alles eine Erklärung.«
Once I was the skeptic who didn't believe anything unless I saw the proof, you were the one who kept telling me that the world is a mysterious place and that not everything can be explained rationally."

Ich bin skeptisch gewesen, tief in meinem Innern. Zwar ist die außerirdische Technik genau überprüft und mithilfe der irdischen Wissenschaft verändert und angepasst worden, aber ich habe daran gezweifelt, dass irgendeine Kopie von mir jemals in einer virtuellen Welt erwachen würde.
I was skeptical, in my deepest heart, that any copy of me would ever waken in a virtual world, no matter how thoroughly we tested alien technologies, modifying and revising them with human science.