Перевод для "getäfelte türen" на английский

Getäfelte türen

• paneled doors

Примеры перевода

paneled doors

Er drängte seinen Schützling weiter zu einer getäfelten Tür.
He hurried his charge on to a paneled door.

Getäfelte Türen verbargen Waschmaschine und Trockner.
Panelled doors concealed a washing machine and dryer.

Durch die getäfelte Tür hinter mir, den Korridor bis zum Ende hinab.
Through the panelled door behind me, down the corridor to the end.

Carl führte mich zu einer getäfelten Tür und sagte: »Mr.
Carl led me to a paneled door and said, “Mr.

Ich trat durch ein Tor und näherte mich einer großen getäfelten Tür.
I passed through a gate and approached a large paneled door.

Am Ende des Flurs befand sich eine schlichte, getäfelte Tür mit einem angelaufenen Messingknauf.
At the end of the hall was a plain panel door with a tarnished brass knob.

Die getäfelten Türen der Werkstatt waren geschlossen, um die kalte Luft fernzuhalten.
The paneled doors opening on the service bays were closed tight against the frigid air.

Der Botschafter folgte dem Offizier durch unzählige Gänge, bis sie zu einer getäfelten Tür gelangten.
He followed the officer along a warren of passageways until they came to a paneled door.

Die Weiträumigkeit, die schönen, sparsam möblierten Zimmer mit den üppigen Kranzgesimsen und den hohen, getäfelten Türen.
The spaciousness, the handsome half-empty rooms, with their elaborate cornices and tall panelled doors.

»Nein, nein.« Ich schüttelte den Kopf, sicher, daß hinter der getäfelten Tür ihre Schwester Miriam lauschte.
“No, no,” I said, shaking my head, certain that sister Miriam was listening from behind the paneled door.