Перевод для "gesundung" на английский

Gesundung

сущ.

• recovery
• recuperation
• convalescence

Примеры перевода

recovery сущ.

Dianes Gesundung schritt weiter voran.
Diane’s recovery continued.

»Einschließlich Medikamenten, Anästhesie und Gesundung?«
“Including medicines, anesthesia, and recovery?”

Vielleicht war das der erste Schritt zu seiner Gesundung gewesen.
Perhaps that had been the start of his recovery.

»Ich werde zu Evanda um seine Gesundung beten«, sagte Romilla.
“I will pray to Evanda for his recovery,” Romilla said.

Einsamkeit ist der Gesundung nicht förderlich, sagen die Ärzte.
The doctors all say that loneliness doesn’t help recovery.”

Medikamente sind nicht immer erforderlich, der Glaube an die Gesundung jedoch unbedingt.
Drugs are not always necessary, but belief in recovery always is.

Die Insel wirkte zerzaust, doch zugleich auch geschäftig und ernsthaft auf ihre Gesundung bedacht.
The island was disheveled, with an intent, serious look of recovery.

Es begann mehrere Jahre vor seiner Gesundung – wie ich eben schon sagte.
It started several years before your recovery-as I said.

Perrys Gesundung macht doch langsam Fortschritte, dachte er;
Maybe Perry’s recovery was making some progress after all, he thought.

Ich brauche Euch nicht daran zu erinnern, dass ihre fortschreitende Gesundung meiner Behandlung zu verdanken ist!
I need not remind you that her continued recovery is due to my ministrations!

recuperation сущ.

Dennoch hatten die Zahnräder des Unternehmens nicht auf die Gesundung eines alten Mannes warten wollen.
Still, the corporate wheels hadn’t wanted to wait for an old man’s recuperation.

convalescence сущ.

seit der Symbiont seine Arbeit aufgenommen hatte, machte ihre Genesung rasche Fortschritte, doch bei offiziellen Besuchen gelang es ihr, den Anschein von großer Schwäche zu erwecken, so daß ihre Gesundung weiterhin von Na-hia und Hauness überwacht werden mußte, die als erfahrene Ärzte entsprechend qualifiziert waren.
But, for official visits, she managed to assume the appearance of debility so that her convalescence had to be supervised by Nahia and Hauness, skilled medical practitioners that they were.