Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Als der Bohrer die ersten Bohrkerne lieferte, überprüfte Gildoran sie rasch auf Porosität, ordnete sie grob Gesteinsarten zu und legte sie zur Seite – sie würden in der Samtfalter eingehender untersucht werden.
When the first core samples came up 157 from the drill, Gildoran examined them quickly for porosity and obvious rock types, then put them aside—they would be more extensively tested aboard Gypsy Moth.
Die nächsten fünf Stunden verbrachte er tief unten in den Stollen, wo er die Bauweise der Minen, die Arbeitsmethoden und die Gesteinsarten studierte.
He spent the next five hours deep in the shafts, investigating the construction of the mines, the working methods and the rocks.
»Die Gesteinsart …« Ich drehte mich zu ihr um und ließ den Blick über ihr Gesicht wandern und dann weiter über ihre Schulter hinweg. Shit. Ich riss die Augen auf. »Kätzchen …?«
“It’s the type of rock…” I turned to her, my gaze sliding across her face and then over her shoulder. Oh shit. My eyes widened. “Kitten?”
Die Farbvielfalt rührte von den unterschiedlichen Gesteinsarten her, die beim Errichten der Gebäude zum Einsatz kamen; mitunter trugen sie absichtliche, geometrische Muster.
Pendleburg owed its colorfulness to the different types of rock available to the masons, who created mosaics and bold geometric patterns from the contrasting hues.
So war ein junger Schriftsteller, der kurz zuvor aus Algerien zurückgekehrt war, entsetzt, dass Humboldt ihn mit Fragen über Gesteinsarten, Pflanzen und Bodenschichten bombardierte.
A young novelist who had recently returned from Algiers, for example, was terrified when Humboldt bombarded him with enquiries about rocks, plants and strata of which he knew absolutely nothing.
Seine Kisten waren vollgestopft – mit Vögeln, Tieren, Insekten, Pflanzen, Gesteinsarten und riesigen fossilen Knochen –, und seine vielen Notizhefte mit unzähligen Beobachtungen und Ideen gefüllt.
His trunks were stuffed with specimens – birds, animals, insects, plants, rocks and giant fossil bones – and his notebooks were tightly filled with observations and ideas.
Ihre Entstehung beginnt mit einer flachen Kratermulde in einer ganz bestimmten Gesteinsart. Im Laufe von einigen hundert Millionen Jahren zerfällt das Gestein durch die enormen Temperaturschwankungen langsam zu Staub.
To make one, it is necessary to start with a shallow crater pit in the right kind of rock, and then wait a few hundred million years while the temperature changes between night and day slowly pulverize the surface layers.
Wie es scheint, wurde diese Kreatur im Schlamm begraben, vermutlich in dem feinen Schmutz, den Flüsse mit sich führen, und platt gedrückt, wie man unschwer erkennt, und nach seinem Zerfall hat der Körper einen Hohlraum hinterlassen, den eine andere Gesteinsart später ausgefüllt hat, so wie Bildhauer Bronzestatuen in Gipsformen gießen.
This creature must've been buried in mud – probably the fine dirt that rivers carry – smashed flat, as you can see – its body decomposed leaving a void, later filled in by some other sort of rock – as sculptors cast bronze statues in plaster molds.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test