Перевод для "geschichte vorwärts" на английский

Geschichte vorwärts

• story forward
• history forward

Примеры перевода

story forward

Ein großer Dank auch Merle Englander, die diese Geschichten vorwärts und rückwärts gelesen hat und aus tausend Metern Entfernung ein fehlendes Komma zu entdecken vermag.
A huge thanks to Merle Englander, who read these stories forward and back, and who can spot a missing comma at a thousand yards.

history forward

»Hegel nannte die Kraft, die die Geschichte vorwärts treibt, ›Weltgeist‹ oder ›Weltvernunft‹.
Hegel called the force that drives history forward world spirit or world reason.

Vor allem die wirtschaftlichen Kräfte in einer Gesellschaft seien es, die Veränderungen in allen anderen Bereichen herbeiführen und dadurch die Geschichte vorwärts treiben.
Marx particularly emphasized that it was the economic forces in society that created change and thus drove history forward.