Перевод для "geschichte studiert" на английский

Geschichte studiert

• studied history
• history studied

Примеры перевода

studied history

Nein, nein, vorher, als ich Geschichte studiert habe.
No, no, before that, when I studied history.

Sagen wir mal – ich habe nicht Geschichte studiert. Wer war er?
Let’s just say I haven’t studied history. Who was he?”

»Ich habe Geschichte studiert«, erklärte ich, »bis ich Geld verdienen musste.
“Look, I studied history at the university,” I answered. “Until I had to drop out to earn a living.

»Warum die Geschichte aufzeichnen«, fragte ich, »wenn niemand mehr Geschichte studiert?«
“But since no one studies history anymore,” I pointed out, “what’s the point of recording it?”

Ich bin mir sicher, dass die Bewunderung für Gudeson mit eine Ursache dafür war, dass er sein Medizinstudium nach dem Krieg nie wieder aufgenommen hat, sondern stattdessen Geschichte studierte.
I'm sure that his admiration for Gudeson was a strong contributory factor in his not resuming medical studies after the war, but studying history instead.

Sie hatte Geschichte studiert, kannte die Clans und ihre Verbindungen untereinander. Über jahrzehntelange Fehden wusste sie ebenso Bescheid wie darüber, welche Blutlinien die stärksten waren.
Cesca had studied history and knew about the different clans and how they interrelated, which feuds had simmered for decades, which bloodlines were strongest.

Verdammt, sie hatte Geschichte studiert, das waren alles Dinge, mit denen sie sich auskennen sollte. Also, noch mal von vorn, zurück zu den Büchern. Finanzwesen im Mittelalter, das hieß zunächst einmal Münzwesen.
Darn it, she had studied history and that was something she should know about. Okay, back to the beginning. Banking and finances during the Middle Ages; it was really a study of coinage.

Er hatte Geschichte studiert, hatte gelernt, wie und warum Kriege ausgebrochen waren, wie Amerika seine Vorfahren in eine Ecke gedrängt hatte, aus der es nur einen Ausweg gab - und der war falsch gewesen.
He'd studied history, learned how and why the war had begun, how America had pushed his antecedents into a corner from which there had been only a single escape—and that a false one.

Der junge Mr Crozier (Bruce) war heil aus dem Krieg heimgekommen, in dem er als Kampfpilot diente, hatte das College besucht, Geschichte studiert und sein Examen gemacht, hatte geheiratet, und jetzt hatte er Leukämie.
Crozier (Bruce) had come safely home from the war, where he had been a fighter pilot, had gone to college and studied history, and graduated, and got married, and now he had leukemia.