Перевод для "gerecht zu werden" на английский

Gerecht zu werden

• meet
• to meet

Примеры перевода

meet

Louis seiner Verantwortung gegenüber der Jugend nicht gerecht?
Louis meeting her responsibilities to youth?

»Es wird den Anforderungen in jeder Weise gerecht«, sagte Kristine.
“It meets the requirements perfectly,” Kristine said.

»Und ist er den Herausforderungen gerecht geworden?«, wollte Thaddeus wissen.
“And did he meet these challenges?” Thaddeus asked.

Ich erwarte, dass Sie dem vertraulichen Charakter dieser Besprechung gerecht werden.
I expect you to honor the confidentiality of this meeting.

Es hatte eine Generation gedauert, bis das FBI diesem Anspruch gerecht wurde.
It had taken the FBI a generation to meet that standard.

Euer Gericht hat eine Bedingung zu erfüllen, wenn es ein gerechtes Gericht sein will.
“‘Your court has to meet one condition if it is to be a just court.

Aber es gelingt uns nur ganz schlecht, den psychischen Bedürfnissen gerecht zu werden.
But we’ve become quite bad at meeting these psychological needs.

Es birgt ausreichend Kraft, um jeder Situation im Leben jedes Individuums gerecht zu werden.
It carries power sufficient to meet every situation in the life of every individual.

Hier waren die Professoren beeindruckend und voller Kraft, und es war unvorstellbar, ihren hohen Erwartungen nicht gerecht zu werden.
Here, the professors were imposing and powerful, and it was unthinkable not to meet their high expectations.

Offenbar stand er noch unter Schock und war kaum in der Lage, der Herausforderung gerecht zu werden.
Macro could see that he was still in a state of shock and could not yet be counted on to meet the challenge.