Перевод для "geradheit" на английский

Geradheit

сущ.

• directness
• rectitude
• frankness
• erectness
• candidness

Примеры перевода

directness сущ.

Diese Geradheit liegt mir nicht.
I don't have that kind of directness.

rectitude сущ.

Alles, was Madeleine sonst an ihrer Mutter hasste – ihre unerschütterliche Geradheit, ihren Mangel an sichtbarem Gefühl –, war genau das, was sie im Augenblick brauchte.
Everything Madeleine hated about her mother—her imperturbable rectitude, her lack of visible emotion—was exactly what Madeleine needed at the moment.

Die düsteren Stimmungen von ihres Bruders Freund ließen sie unberührt, als wären seine Bitterkeit, der unterdrückte Ärger die Beweise einer empörten Geradheit.
The sombre humours of her brother's friend left her unaffected, as though that bitterness, that suppressed anger, were the signs of an indignant rectitude.

Die Offenheit, Geradheit, Festigkeit und Sanftmuth dieses schönen Blickes einer edeln Frau, die Alles wagt, um den zu retten, welchem Sie Alles verdankt, machten ihn bestürzt, durchdrangen ihn.
The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this soft glance of a noble woman, who could dare all to save him to whom she owed all, at first astonished, then penetrated him.