Перевод для "gerade genug licht" на английский

Gerade genug licht

• just enough light

Примеры перевода

just enough light

Auf der Straße war gerade genug Licht für eine Silhouette.
There was just enough light in the street for a good silhouette.

In dem Zimmer war es dunkel, ein wenig Sprühfarbe um das Fenster spendete aber gerade genug Licht, damit ich Obliteration sehen konnte.
It was dark inside, but some spraypaint around the window gave just enough light for me to see Obliteration.

Eine schwache gelbe Notbeleuchtung spendete gerade genug Licht, dass ich die Stufen vor mir sehen konnte.
A very dim security lamp was burning yellow at the bottom, giving just enough light for me to make my way.

Der Makler öffnete einen der Läden, sodass gerade genug Licht einfiel, damit sie einander sehen konnten.
The broker opened one of the shutters so there was just enough light for them to see each other, but hardly more than that.

Rick wirbelte mit der Taschenlampe herum und zeigte damit auf meinen Oberkörper, sodass es gerade genug Licht gab, um mein Gesicht zu bestrahlen.
Rick swung the flashlight around, pointed it at my chest so that there was just enough light illuminating my face.

Durch die riesige Scheibe fiel gerade genug Licht herein, dass Onkel Farrell seine Taschenlampe ausschalten konnte und wir noch was sahen.
Just enough light came through that Uncle Farrell could switch off the flashlight and still see.

Es war gerade genug Licht, daß er sie sehen konnte. Eine einzige Tanu-Juwelenlampe saß wie ein trauriger Stern in der hohen Decke der Zelle, umgeben von Stalaktiten.
There was just enough light to see her, cast by the single Tanu jewellamp set like a sad star in the high ceiling of the cell, surrounded by stalactites.

Durch das Fenster oben in der Tür kam gerade genug Licht, um das Auto erkennen zu können, Herrn Sellars’ Cadillac, der dort im Schatten stand wie ein riesiges Tier.
There was just enough light coming in through the window at the top of the door to make out the car, Mister Sellars' Cadillac, sitting in the shadows like a huge animal.

Sie gingen langsam, durchquerten Räume, die von kleinen Kerzen beleuchtet wurden, die gerade genug Licht spendeten, damit man sich orientieren konnte, ohne über Möbel zu fallen.
They went slowly, passing through rooms lit by tiny candles that gave just enough light to permit them to find their way without falling over the furniture.

Adastor beugte sich vor, ergriff einen langen, gehärteten Stock und schürte ein Feuer. Es spendete gerade genug Licht, daß Alastair sich in dem Raum umsehen konnte.
Adastor leaned over and seizing a long, hardened stick, poked a fire into life, which gave off just enough light that Alastair could see around the room.