Перевод для "geröteten augen" на английский

Geröteten augen

• red eyes
• bloodshot eyes

Примеры перевода

red eyes

Mit geröteten Augen sieht er um sich.
He looked round with red eyes.

Helga und Lilla hatten gerötete Augen;
Helga and Lilla had red eyes;

Es war Fernando, der sie mit seinen geröteten Augen betrachtete.
Fernando was looking at her with his red eyes.

Seine geröteten Augen starrten sie eine Weile an.
His red eyes glared at her for a while.

Er richtete seine geröteten Augen von der Vertrauten auf Jit.
His red eyes turned from the familiar to Jit.

»Ja!«, beharrte sie und sah mich aus geröteten Augen an.
“Yes!” she insisted, looking up at me with red eyes.

Im Dämmerlicht sehe ich, wie sie mich aus geröteten Augen anfunkelt.
Sitting in the shadows, I see her red eyes turn and glare at me.

»Sperr ihn in die Kutsche!«, befahl er und rieb sich die geröteten Augen.
“Lock him in the carriage!” he ordered, rubbing his red eyes.

Sie drehte sich um und sah ein kleines Mädchen mit sehr großen, geröteten Augen.
She turned to see a small girl with very large red eyes.

Er hatte eine ungesunde Gesichtsfarbe und gerötete Augen, einen gequälten Ausdruck in den Zügen.
He had an unhealthy colour to his cheeks, and red eyes. He looked pained.

bloodshot eyes

Seine geröteten Augen waren blutunterlaufen.
His bloodshot eyes were red-rimmed.

Seine geröteten Augen und sein verschwitztes Gesicht.
At his bloodshot eyes and sweating face.

Laura rieb sich ein gerötetes Auge.
Laura rubbed one bloodshot eye.

Maya rieb sich die geröteten Augen.
Maya rubbed her bloodshot eyes.

Sie blickte ihn mit ihren geröteten Augen eindringlich an.
She gave him a penetrating look with bloodshot eyes.

Ben Kanaan sah ihn mit geröteten Augen an.
Ben Canaan looked at him through bloodshot eyes.

In seinen geröteten Augen lag plötzlich ein wachsamer Ausdruck.
In his bloodshot eyes there was suddenly a vigilant expression.

Und ihre geröteten Augen verraten, dass sie kaum geschlafen hat.
As if that weren’t enough, her bloodshot eyes confirm her lack of sleep.

Dann werden sie uns fangen«, sagte Djalao mit einem ruhigen Blick ihrer geröteten Augen.
They will take custody," Djalao said, her bloodshot eyes calm.