Перевод для "genau hinzusehen" на английский

Genau hinzusehen

• look closely
• to look closely

Примеры перевода

look closely

Hinter ihr näherte sich ein Mann mit einem leeren Gepäckwagen, und ohne genau hinzusehen, wusste ich, wer das war: die Planänderung höchstpersönlich.
Behind her, a man was approaching with an empty baggage cart, and without looking closely, I knew who he was: the change of plan in person.

Der Himmel draußen wurde gerade erst grau, und sie konnte nicht erkennen, wie spät es war, ohne aufzustehen und genau hinzusehen.
The sky was barely greying with dawn outside, and she couldn't see what time it was without getting out of bed and looking closely.

Calm ging seinetwegen nicht langsamer, so daß Geschichtentauscher keine Gelegenheit hatte, noch genauer hinzusehen, doch soweit er das beurteilen konnte, gab es keine Möglichkeit, wie der Steinhauer in diesem Steinbruch die Rückseite des Steins hatte schneiden können.
Calm didn't slow down for him, so Taleswapper didn't have a chance to look closely, but as near as he could tell there was no possible way that the stonecutter in this quarry could have cut the back of the stone.

to look closely

Hinter ihr näherte sich ein Mann mit einem leeren Gepäckwagen, und ohne genau hinzusehen, wusste ich, wer das war: die Planänderung höchstpersönlich.
Behind her, a man was approaching with an empty baggage cart, and without looking closely, I knew who he was: the change of plan in person.

Der Himmel draußen wurde gerade erst grau, und sie konnte nicht erkennen, wie spät es war, ohne aufzustehen und genau hinzusehen.
The sky was barely greying with dawn outside, and she couldn't see what time it was without getting out of bed and looking closely.