Перевод для "gemeinsam die" на английский

Gemeinsam die

• together the
• jointly

Примеры перевода

together the

»Trinkt gemeinsam … oder sterbt gemeinsam!«
“Drink together—or die together.”

Die beiden klauten gemeinsam, hurten gemeinsam, fälschten gemeinsam ihre Berichte.
They stole together, pimped together, faked reports together.

Aber wir sind entweder gemeinsam frei oder gemeinsam unfrei.
But we are free together or slaves together.

Wir haben die Firma gemeinsam aufgebaut, Larry, gemeinsam …
We started that company together, Larry, together …

Wir können entweder gemeinsam auf ihm leben oder gemeinsam auf ihm sterben.
We can either live on it together or die on it together.

Wir haben die Tasche gemeinsam gefunden, und wir werden sie gemeinsam zurückgeben ...
We found the purse together and we'll return it together ...

Sie macht es gemeinsam mit Lukas, wie sie alles gemeinsam machen, was sie nur können.
She and Lukas do it together, as they do together whatever else they can.

Das, was man will, kommt nun nicht mehr in Frage. Gemeinsam gehen, bis es gemeinsam umfallen, sich gemeinsam umbringen heißt.
To walk together till it means falling together, till it means murdering each other together.

Wir machen es gemeinsam.
We’ll do it together.

jointly

gemeinsam das Feuerwerk zu zünden.
4) jointly ignite the furnace.

Wir verwenden ihn sogar gemeinsam.
We use him jointly.

Dann werden wir gemeinsam über Mossflower herrschen.
We will rule Mossflower jointly.

Wir werden uns gemeinsam an diesem Unternehmen beteiligen.
We will participate jointly in the venture;

Wir haben gemeinsam als Vorboten Nachforschungen angestellt.
We conducted an inquiry jointly, as Forerunners.

Oder Ihnen und Ihren Brüdern gemeinsam?« »Uns allen.«
Or do you and all your brothers own it jointly?” “All of us.”

Die Hypothek läuft auf Jeffrey und Lisa Trammel gemeinsam.
The mortgage is jointly held by Jeffrey and Lisa Trammel.

Statt dessen haben sie das Kommando Dir und Caepio gemeinsam übertragen.
Instead, they have given the command jointly to you and Caepio.

Eure Eltern und ich werden gemeinsam um den Dispens ersuchen.
We shall have to apply jointly, your parents and myself.