Примеры перевода
Und teilweise ist es ihm gelungen.
And he was partly successful.
Es ist ihnen nahezu gelungen.
came close to success.
Die Radtour war sehr gelungen.
The cycling tour was a great success.
Es war kein sehr gelungener Urlaub.
It wasn’t a very successful holiday.
Ein durchaus gelungenes Produkt.
A thoroughly successful product.
Aber bislang ist das leider noch nicht gelungen.
So far, unfortunately, with no success.
Immerhin war ihm das gelungen.
Yet it had been successful, after all.
Das ist praktisch in allen Fällen gelungen.
They were successful in practically all cases.
Wenn dies anfangs ein Experiment gewesen war, dann war es gelungen.
If this had begun as an experiment, then it was a successful one.
Jedenfalls ist es mir gelungen, sein Alibi zu zerstören.
At least I have succeeded in upsetting his alibi.