Перевод для "gelbe gewänder" на английский

Gelbe gewänder

• yellow robes
• yellow tunics

Примеры перевода

yellow robes

Die Gestalten in den gelben Gewändern verbeugten sich steif.
The yellow-robed secondaries bowed stiffly.

die Angehörigen des Sen tragen die gelben Gewänder, sind die Gelehrten;
the Sen is the yellow-robes, the scholars;

Aber seine gelben Gewänder hat er behalten, und jetzt arbeitet er selbständig.
But he kept his yellow robes, and now he's in business for himself.

Sie legte eine Karte auf den Tisch, ein König in einem gelben Gewand.
She laid down a card, a king who wore a yellow robe.

Die plötzliche Hektik schien die Gestalten in den gelben Gewändern zu irritieren.
The rapid flurry seemed to confuse the doddering yellow-robed secondaries.

Im Gegensatz zu den anderen trug Sailer ein gelbes Gewand, das ihn als Judas kennzeichnete.
In contrast to the others, Sailer wore a yellow robe that identified him as Judas.

Sein langes gelbes Gewand schwang im Einklang mit seinen Bewegungen. »Nicht heute nacht.
His long yellow robe swayed with his movements. “Not tonight.

Dann überlegte er es sich und nahm das gelbe Gewand von Kan-hi entgegen.
At the moment, though, he simply accepted the yellow robe from Kan-hi.

»Halt, Zub Larf!« bellte ein Hüne von Tsugg in schmutzigem, gelbem Gewand.
"Stay, Zub Larf!" a mountainous Tsugg in soiled yellow robes bellowed.

Keats verzog das Gesicht und strich mit den Fingern über das schmucklose gelbe Gewand.
Keats wrinkled his oval face in a scowl, brushed his nails over the drab yellow robes.

yellow tunics

Sie alle waren jung und steckten in hellen, gelben Gewändern.
All of them were young, in bright yellow tunics.

Er trug immer noch die blaue Baskenmütze auf dem Kopf, hatte nun aber wie die anderen Menschen auf dem Bild ein gelbes Gewand an.
He was still wearing the blue beret, but now he was dressed in a yellow tunic in the same style as everyone else.