Перевод для "gekuschelt mit" на английский

Gekuschelt mit

• cuddled with
• cuddled

Примеры перевода

cuddled with

Warum haben Sie sich denn nicht an mich gekuschelt?
Why didn’t you cuddle up to me?

»Ich hätte gerne mehr mit dir gekuschelt.«
“I would have liked to cuddle with you more often.”

Und es geht auch nicht um einen unsensiblen Liebhaber, der nicht genug gekuschelt hat.
And it’s not about an insensitive lover that didn’t cuddle enough.

Die Stadt lag schlafend an den schwarzen Ozean gekuschelt.
The city slept, cuddled against the black sweep of the ocean.

»Doch, größer geworden sind sie schon, aber sie waren ganz komisch, weil niemand sie gekuschelt hat.«
No, they got bigger but they were weird, from not getting cuddles.

»Genauso, wie du ihm nie erzählt hast, dass wir immer gern gekuschelt haben –«
“Just like you never told him how we liked to cuddle—”

Kannst du das?« »Ich höre sie.« »Kurz bevor wir alle hineingingen, hat sie sich an dich gekuschelt.
Can you?' 'I can hear it.' 'Just before we all went inside she was cuddling you.

Und kein Mitchell. Und dann Sie, schlafend in Ihrem kleinen Bett und an Ihre kleine Schlaftablette gekuschelt.
And no Mitchell, and then you asleep in your little bed with your little sleeping pill cuddled up to you.

Maria ist auch da, sie hat sich in den Schoß von ihrer Ma gekuschelt, das ist die Großmutter vom Jesuskind, so wie Doras abuela.
Mary's there too, she's cuddled in her Ma's lap that's Baby Jesus's Grandma, like Dora's abuela.

Michelle schlief tief und fest. Sie hatte sich an Theo gekuschelt, und eine Hand ruhte auf seinem Bauch.
Michelle was sound asleep, cuddled up against his side, one hand flat on his stomach.