Перевод для "geist gegen" на английский

Geist gegen

• mind against
• spirit against

Примеры перевода

mind against

Die magische Verteidigung des Geistes gegen das Eindringen von außen.
The magical defense of the mind against external penetration.

Solange wir unseren Geist gegen sie abschirmen, können sie uns nichts tun.
They can't affect us, as long as we shield our minds against them."

von dort aus wurde ihr Geist gegen ihre früheren Eigentümer vergiftet.
The Bureau fed them while they loafed and poisoned their minds against their former owners.

»Nun, zur Okklumentik. Wie ich Ihnen schon in der Küche Ihres werten Paten erklärt habe, versiegelt dieser Zweig der Magie den Geist gegen magisches Eindringen und Beeinflussung.«
“Now, Occlumency. As I told you back in your dear godfather’s kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence.”

Ich könnte Euch lehren, in die Seele eines Menschen hineinzublicken, durch Trug und Täuschung hindurchzusehen, die Tore Eurer eigenen Seele und Eures eigenen Geistes gegen fremdes Eindringen zu verschließen.
I could teach you to look into a man’s mind, to see beyond illusion, to close the doors of your own mind against entrance.

»Euer Hoheit«, sagte er verzweifelt, »Ro-Vijar ist es, der lügt, um sein Monopol und den Handel mit meinem Volk zu schützen und Euren Geist gegen uns zu vergiften.
"Your highness," he said desperately, "it's Ro-Vijar, who lies to protect his own monopoly and trade with my people, to poison your mind against us.

spirit against

Aziz will den Geist gegen ihn einsetzen.
Aziz wants to use the spirit against it.

Und sie drohten ihr, daß sie sterben würde, wenn sie versuchte, den Geist gegen sie einzusetzen.
And they promised her that if she tried to turn the spirit against them, she’d be dead.

Jetzt fühlte er eine Kraft, die seinen Geist gegen eine immaterielle Mauer zu drücken schien.
Now he felt a power that seemed to press his spirit against an immaterial wall.