Перевод для "gehen vor" на английский

Gehen vor

гл.

• precede

Примеры перевода

precede гл.

Es gehe nicht nur um die Höhe der Summe, sondern auch um den damit verbundenen Präzedenzfall;
It was not merely the amount of the money, but the precedent involved;

Auf uns warten Aufgaben, und die gehen in jedem Fall vor.
We've got jobs to do, and they take precedence."

Zwei von euch gehen mit Fackeln voran.
I want two of you to precede us with torches.

Blauschuppe ließ ihn los. »Geh vor mir her«, pfiff er.
Bluescale released him. "Precede me," he whistled.

»Sag ihm, daß er vor uns her nach draußen gehen soll. Er muß sich beeilen.«
Tell him to precede us outside. He must hurry.

Und das würde ich. Ich würde sogar so weit gehen, mich auf ein Präjudiz zu berufen. Auf was?
And I would, even to the extent of attempting to argue a legal precedent. What?

Sowohl in Frankreich als auch in England gehen die Dichterinnen den Romanautorinnen voraus.
Both in France and in England the women poets precede the women novelists.

Und außerdem sollten ihre formalen Rechte nicht über die Sicherheit der beiden gehen.
Besides, Hamid’s rights shouldn’t take precedence over their safety.

Auf sein Wort begannen sie langsam, angeführt von der Gongschlägerin, durch den Korridor zu gehen.
At his word they began to file slowly along the corridor, preceded by the beat of the gong.