Перевод для "geheimnisumwitterte werden" на английский

Geheimnisumwitterte werden

• become shrouded in mystery
• be mysterious

Примеры перевода

be mysterious

Ein geheimnisumwitterter Mann, wie ein Revoluzzer.
Man of mystery, like a revolutionary.

Und wie starb die geheimnisumwitterte Ariana?
And how did the mysterious Ariana die?

Sie würde dieses geheimnisumwitterte Abenteuer bis zum Schluss mitmachen.
She was going to see this mysterious adventure through to the end.

Dann drei Punkte der geheimnisumwitterten Gedankenvielfalt.
Then three points to convey a variety of thoughts shrouded in mystery.

Handelte es sich hierbei um den Schlüssel zur Enträtselung der geheimnisumwitterten »Arznei«?
Was it the key to the nature of the mysterious “physic”?

Der Kühlschrank. So voll und geheimnisumwittert, daß man den Inhalt jetzt nicht im einzelnen aufführen kann.
Refrigerator. So full and mysterious you will not detail its contents now.

Ein Mann des Schweigens, so geheimnisumwittert, dass man ihn allein deshalb fürchtete.
A man of silence. A man whose very mysteriousness made him feared.

Ich saß einfach da, wohl wissend, daß ich für ihre Begriffe jung und anmutig war und geheimnisumwittert;
I merely sat there, aware that by their measure I was young, comely, and a mystery;

Nun war Rhodan, dieser geheimnisumwitterte, fast sagenhaft gewordene Mensch, wieder auf der Erde angekommen.
Now the mysterious Rhodan, who had become almost legendary, had returned to Earth.