Перевод для "gegenwart in die vergangenheit" на английский

Gegenwart in die vergangenheit

• present in the past
• presence-in the past

Примеры перевода

present in the past

die Gegenwart ist nicht die Gegenwart, sondern die Vergangenheit.
the present isn’t present, but the past.

Er gehört zur Gegenwart, nicht zur Vergangenheit, das ist das Entscheidende.
He belongs to the present, not the past, and that’s the whole point.

Die Kleinwüchsige findet die Geheimnisse der Gegenwart in der Vergangenheit;
She Who Is Small finds the secrets of the present in the past;

»Nicht die Zukunft. Die Gegenwart.« »In der Vergangenheit ist die Gegenwart die Zukunft, Mary.«
"Not the future. The present." "In the past, Mary, the present is the future."

Er hatte kaum einen Begriff von der Zukunft und natürlich auch nicht von der Gegenwart oder der Vergangenheit.
He was in the dark about everything: the future, of course, but the present and the past as well.

Was immer es auch war, es stand wie eine Barriere zwischen ihrer Gegenwart und ihrer Vergangenheit und sperrte alle Erinnerungen auf der anderen Seite ein.
Whatever that was, it stood like a barrier between her present and her past, blocking out all memory on the other side.

Die Stimmen anderer Besucher holten Alice zurück in die Gegenwart, und die Vergangenheit verklang, als sie ihren Rundgang fortsetzte.
The voices of other visitors drew Alice back to the present and the past faded as she resumed her circuit.

Sie sah plötzlich alles in Schwarzweiß und wurde von der Gegenwart in die Vergangenheit versetzt. Sie hasste dieses Gefühl.
Janet's vision went black and white, and she was taken from the present into the past, and she hated the feeling of having traveled back in time.

Hast du dich schon einmal gefragt, ob die Menschen dazu erschaffen wurden, in der Gegenwart, in der Vergangenheit oder in der Zukunft zu leben?
If I may prove my case, do you think humans were designed to live in the present or the past or the future?