Перевод для "gegenstand des hauses" на английский

Gegenstand des hauses

• object of the house

Примеры перевода

object of the house

Nicht ein einziger Gegenstand im Haus schien der grauen, so schrecklich normalen wirklichen Welt anzugehören, die sie mit dem Betreten dieses Hauses hinter sich gelassen hatten.
Not one object in the house seemed to belong to the real world, to the drab, horribly mundane world they had left behind the moment they’d stepped inside the mansion.

Die einzigen neuen Gegenstände im Haus waren die Trinkgläser, »Leihgaben« aus dem Dickens, und das Sofa von Sears im Wohnzimmer, dessen Polsterung ein hypnotisierend scheußliches Motiv aus der Liberty-Bells-Ära zeigte, mit weißköpfigen Seeadlern und Gesichtern der Gründerväter.
The only new objects in the house were the drinking glasses, “borrowed” from Dickens, and the Sears living room sofa, upholstered in a hypnotically hideous pattern of Liberty Bells, bald eagles, and faces of the Founding Fathers.