Перевод для "gegebenenfalls ist" на английский

Gegebenenfalls ist

• possibly is
• optionally

Примеры перевода

possibly is

Ich riss meine Zimmertür abrupt auf, um jeden zu erschrecken, der dort lauerte, und ihn gegebenenfalls in die Flucht zu schlagen.
I opened my bedroom door abruptly, intending to startle whoever was there, possibly make them run away.

Nie war die Möglichkeit einer erneuten Begegnung in Betracht gezogen worden, aber man spürte, dass die Frauen ihr gegebenenfalls wohl zugestimmt hätten.
Never was the possibility of another meeting considered, but you felt that if one had been necessary, they would have agreed to it.

Da wäre erstens Holmes’ unmittelbare Reaktion auf die Geschichte: Er eilt nicht sofort zum Schauplatz des vermeintlichen Verbrechens, sondern macht sich mit allen möglichen Blickwinkeln vertraut, die sich gegebenenfalls als nützlich erweisen könnten.
First off, there’s Holmes’s initial response to the story: not to rush immediately to the scene of the supposed crime but rather to acquaint himself with all possible angles, which may or may not prove useful.

»Diejenigen, die diese Methoden anwenden, sollten angeklagt, strafrechtlich verfolgt und gegebenenfalls verurteilt werden«, erklärte Spike Bowman, Chef der National Security Law Unit des FBI, seinen Kollegen im Hauptquartier.
“Those who employ these techniques may be indicted, prosecuted, and possibly convicted,” Spike Bowman, the chief of the FBI’s national security law unit, advised his colleagues at headquarters.