Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Olivias geflochtener Ring befand sich noch immer in seiner Papierhülle, und Portia hatte ihren eigenen Ring in der kleinen Kassette entdeckt, in der sie die spärlichen persönlichen Habseligkeiten verwahrte, die für sie Gefühlswert besaßen: den Siegelring ihres Vaters;
Olivia’s braided ring was still wrapped in the screw of paper, and Portia had found her own in the small box where she kept the very few personal possessions that had some sentimental value-her father’s signet ring;
Für einige war Yuuzhan’tar, die »Wiege der Götter«, ein Planet, der zu seinem ehemaligen Glanz zurückgekehrt war, verloren und wiederentdeckt und viel lebendiger, seitdem er erobert, näher an die Sonne herangebracht worden war und man drei seiner Monde abgelenkt und zurückgegeben und den vierten pulverisiert hatte, um einen geflochtenen Ring zu bilden, eine Brücke aus übernatürlichem Licht, über die die Götter in gelassener Meditation schritten.
To some, Yuuzhan’tar, “Crèche of the Gods,” was a world returned to its bygone splendor, lost and rediscovered, more alive for having been conquered, its orbit altered—tweaked sunward—three of its moons steered away and returned, and the fourth pulverized to form a braided ring, a bridge of supernatural light, along which the gods strolled in serene meditation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test