Перевод для "gedanken über gott" на английский

Gedanken über gott

• thoughts about god

Примеры перевода

thoughts about god

Während sie so dem Abgrund entgegenstürzte, hatte sie auch wirre Gedanken über Gott.
As she fell into the abyss she had also had confused thoughts about God.

Mein Vater war ein interessanter Typ, und seine Gedanken über Gott, das Leben und den Tod waren ein Widerspruch in sich.
My father was an interesting guy, and his thoughts about God, about life, and about death were a contradiction in terms.

Felix, Schatz, es ist wirklich schön, dass du herkommst, um dieses ›ernsthafte Gespräch‹ zu führen und mir deine Gedanken über Gott mitzuteilen, aber ich bin dieses ganze Gerede langsam leid, und persönlich möchte ich eigentlich vor allem wissen: Vögeln wir heute noch irgendwann oder nicht?«
Felix, darling, I appreciate you coming here for this ‘serious talk’ and sharing your thoughts about God, but I’m quite bored of talking now and personally I’d really like to know: are we going to fuck today or not?”

Am Sonntag ging er in die Frühmesse und saß danach herum und hatte lästerliche Gedanken über Gott und seine komischen Pläne, aß mit den Unthanks zu Abend und hatte mit jedem Mal ein schlechteres Gewissen, weil er ihre Gastfreundschaft missbrauchte, indem er, dick und trottelig wie er war, ihren lauschigen Sabbat verdarb.
Sunday was a day of going to early Mass and sitting there thinking blasphemous thoughts about God and his quare plans, eating his dinner with the Unthanks and feeling guiltier each time over abusing their hospitality by imposing his big, lummoxing self on their cosy Sabbath.