Перевод для "gebrochener zehe" на английский

Gebrochener zehe

• broken toe

Примеры перевода

broken toe

Lando hatte außerdem ein blaues Auge und einen gebrochenen Zeh.
Lando also had a black eye and a broken toe.

»Wunde Füße und eine gebrochene Zehe, Herr Scharführer.«
“Sore feet and a broken toe, Herr Squad Leader.”

Bis auf ein paar gebrochene Zehen, ganz annehmbar, danke.
Other than a few broken toes, holding up, thank you.

Ich erinnerte mich lediglich an diese letzte Sache die Verbrennungen und die gebrochenen Zehen;
The last item and the burns and the broken toes were all that I recalled;

jede Bewegung mit einem gebrochenen Zeh würde schmerzhaft sein und jetzt unmöglich, da seine Füße zerschmettert waren.
any movement with a broken toe would be painful and, with his feet pulped to bloody ruin, now impossible.

»Wenn es für gebrochene Zehen, Beulen am Kopf und verbrannte Finger funktioniert, warum dann nicht auch für höhere Einsätze?«
“If it works for broken toes, bumped heads, and burned fingers, why not for higher stakes as well?”

Stattdessen schoben wir die ganze Zeit bergauf, was wegen meines gebrochenen Zehs ziemlich lange dauerte.
Instead, we walked all the way up the hill, which took quite a long time because of my broken toe.

Die Pyroeler sind ein fremdes Publikum, und jetzt ist da noch die Konkurrenz von Arnheim & Boon … Doktor Vor hat Rulyum heute wegen eines gebrochenen Zehs behandelt.
The Pyroelians are a strange audience, and now, with Arnheim & Boon as competition… Doctor Vor treated Rulyum the juggler today for a broken toe.

Ich trug nur dünne, blaue Turnschuhe, und der Schmerz, der von dem gebrochenen Zeh nach oben stieg, war so heftig, dass
I was only wearing flimsy blue plimsolls and the pain that shot up from the now broken toe was so intense that I thought I was going to faint.

»Wie es heißt, hast du ihn auch schon zur Behandlung eines gebrochenen Zehs rufen lassen.« »Der Zeh hatte bereits eine grünliche Färbung angenommen«, protestierte Will. »Er hat recht«, sagte Tessa.
“You have been known to call upon Brother Zachariah for a broken toe.” “It was turning green,” said Will. “He’s right,” said Tessa.