Перевод для "gebratene gans" на английский

Gebratene gans

• roasted goose
• roast goose

Примеры перевода

roasted goose

»Die Obermum serviert gebratene Gans«, kam die Antwort.
“The Obermum is serving roast goose,” came the reply.

Letzte Nacht habe ich von einem Dinner im Bristol in Marseille geträumt, von dem Geschmack einer knusprig gebratenen Gans.
Last night I dreamed of dining at the Bristol in Marseilles, of eating the crackly brown skin of roast goose.

»Heute Mittag hab ich ihn jedenfalls noch fett und feist mit dem Buchner im ›Stern‹ vor einer gebratenen Gans hocken sehen.«
“Just this noon, in fact, I saw him sitting fat and happy with Buchner in the Stern Tavern, dining on a roasted goose.”

Tristan kam mit einem riesigen Tablett mit Bier, Milch, frischem Brot und Obst, den kalten Resten einer gebratenen Gans, Butter und Käse die Treppe herauf.
Tristan came back up the stairs then with a huge tray full of beer, milk, fresh bread and fruit, the cold remains of a roast goose, butter and cheese.

»Dürfen wir Euch von der gebratenen Gans etwas anbieten?« fragte Meister Li nicht unfreundlich, »das Rezept stammt von Lord Lu von Yu persönlich: vierundzwanzig Stunden in bester Weinhefe mit Honig und zerstampften Aprikosen mariniert.
“May we offer you some roast goose?” Master Li said not unkindly. “It is Lord Lu of Yu’s own recipe, marinated twenty-four hours in the lees of fine wine, with honey and crushed apricots.

Das ›Hofmeier‹ in Hirundum – ach, dort im Frühling hinkommen, nach Saovine, zur gebratenen Gans in Birnensoße … Oder ›Die Zwei Schlammpeitzger‹, ein paar Meilen von Ard Carraigh entfernt, eine gewöhnliche Schenke an einer Weggabelung, aber man kriegt dort die besten Schweinshaxen, die ich jemals gegessen habe … Ha!
The Hofmeier in Hirundum. Oh, to pay a call there in the autumn, after Samhain, for roast goose in pear sauce … Or the Two Weatherfish, a few miles outside Ard Carraigh, an ordinary tavern on the crossroads, serving the best pork knuckle I’ve ever eaten … Why!