Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Im Kopf entwickle ich Strukturen mit gebranntem Umbra oder Caput mortuum.
In my head I’m forming shapes using burnt umber or Venetian red.
Gebrannte Umbra, indisches Rot, Krapp-Alizarin... Das sind alles grünrote Mischungen.
Burnt umber, Indian red, madder alizarin… those are all green-red mixes.
Das erste dieser Gemälde, in gebrannter Umbra und mit tintenschwarzen Wirbeln, nannte Kenny Stilles Leben.
The first of these paintings, in burnt umber and swirls of inky black, Kenny called ‘Still, Life’.
Ihr durchnässtes Haar hatte die Farbe von gebrannter Umbra, und ihre grünen Augen strahlten sogar noch in der Dunkelheit.
Her red hair was soaked to a burnt umber, and her green eyes gleamed bright even in the darkness and damp.
Zwei Gedanken schoben sich in den Fokus seiner Aufmerksamkeit, als erste vage Traumszenen heranwehten: Erstens: Mit soviel gebrannter Umbra an den Fingern sah er aus, als hätte er mit Kot gespielt.
Two thoughts visited him as he slipped into dreams. The first, that with so much burnt umber on his hands he looked as though he’d been playing with his own shit.
Nein, es sei keine Scheiße, sondern gebrannte Umbra, Berlinerblau und Kadmiumgelb. Aber wenn man Farben mischte - irgendwelche Farben -, so sah das Ergebnis letztendlich immer wie verdammte Kacke aus.
It wasn’t shit, he kept saying, it was burnt umber, and Prussian blue, and cadmium yellow, but somehow when you mixed colors together, any colors, they always came out looking like shit eventually.
Der zweite Schlag, der wörtlich zu nehmende, wurde ihm von einem Landstreicher mit Adlernase und einem Teint wie gebrannte Umbra zugefügt, der sich Jeremy Mohonk nannte und vorgab, der Letzte der Kitchawanken zu sein, eines Stammes, von dem im ganzen Gebiet von Peterskill/Van Wartville noch nie jemand gehört hatte.
The other beating, the literal one, was administered by a transient with a hawk’s nose and burnt-umber complexion who called himself Jeremy Mohonk and claimed to be the last of the Kitchawanks, a tribe no one in the Peterskill/Van Wartville area had ever heard of.
nichts anderes übrig, als eine ganz neue Ausdrucksform zu finden, um wiederzugeben, was er gesehen hatte. Die Kraft des Ehrgeizes durchströmte ihn, und er drehte das Bild um, quetschte gebrannte Umbra aus Tuben und verteilte sie mit einem Palettenmesser, bis die Farbe alles bedeckte. Diesen dunklen Hintergrund benutzte Gentle, um erste Konturen zu zeichnen.
He’d have to invent a new mode. Fired up by that ambition, he turned the Supper on end and began to squeeze burnt umber directly onto the canvas, spreading it with a palette knife until the scene beneath was completely obscured. In its place was now a dark ground, into which he started to gouge the outline of a figure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test