Перевод для "gebildet frauen" на английский

Gebildet frauen

• educated women
• women formed

Примеры перевода

educated women

Sie sollten auch wissen, dass die Zahl gebildeter Frauen zunimmt, die außer Haus arbeiten, und auch darüber sollten Sie froh sein.
You ought to know and be happy too about the growth in the number of educated women working away from home.

Der Leiter holte zu einem ermüdenden Vortrag über den Beitrag des Jugenddorfs zur Rehabilitation von Kindern mit besonderen Bedürfnissen aus, als stünde er vor einer Delegation von Sponsoren. Ich verlor rasch das Interesse und betrachtete abwechselnd die Gesichter von Jasmin und Michelle, zwei schöne und gebildete Frauen.
Then Lishinsky launched into a tiresome speech about the contribution of the youth village to the rehabilitation of children with special needs – you’d think he was addressing potential donors – and I lost interest and watched Yasmine and Michelle, two beautiful, educated women.

Wie ich glaube, habe ich Ihnen bereits berichtet, dass sie eine der gebildetsten Frauen ihrer Zeit in unserem Land war, eine von den wenigen wirklich hervorragend ausgebildeten Frauen, um die Wahrheit zu sagen. Mein Großvater unterließ nichts, was dazu diente, all sein Wissen und seine Leidenschaft auf sie zu übertragen und sie so auf den Dienst in der Garde vorzubereiten.
As I think I told you, she was one of the best-educated women of her time in our country—one of the only splendidly educated ones, actually—and my grandfather spared nothing to pour into her all his knowledge and ambition, and to prepare her for service in the Guard.

Wenn man bedachte, was glaebische Männer im Allgemeinen von gebildeten Frauen hielten, dann musste diese Fürstin entweder eine verwöhnte Erbin sein, die in ihrer unendlich bemessenen Freizeit Akademikerin spielte – das wäre schon schlimm genug. Oder aber sie nahm sich als Forscherin wirklich ernst, dann würde sie ihn endlos ausfragen über Sachverhalte, die sie in Wahrheit nie überprüfen konnte.
Given the low opinion the men of Glaeba held of educated women, Cayal imagined either this duchess must be some spoiled heiress playing at being an academic to while away the long hours of her leisure time—which was bad enough—or worse, she took herself seriously and would question him endlessly on facts she had no way of checking.