Перевод для "gebäude zu gebäude" на английский

Gebäude zu gebäude

• building to building

Примеры перевода

building to building

Von Gebäude zu Gebäude zu springen, ist der einfache Teil.
Leaping from building to building is the easy part.

Sie schoss zwischen dunklen Stellen hin und her und sprang von Gebäude zu Gebäude.
She darted between pools of darkness and leaped from building to building.

Gestikulierend bewegten sie sich von Gebäude zu Gebäude und stoppten ab und zu, um sich zu beraten.
They moved from building to building, gesturing and sometimes stopping to consult each other.

Kleine Gruppen huschten von Gebäude zu Gebäude und gingen Sturmtruppenabteilungen dabei aus dem Weg.
Small groups dashed from building to building, avoiding platoons of stormtroopers.

Er rannte von Gebäude zu Gebäude, von Raum zu Raum und rief Menas Namen.
He sprinted from building to building, room to room, calling Mena’s name.

Mit einem verborgenen Imager schritt er von Gebäude zu Gebäude und fotografierte die Architektur aus verschiedenen Bildwinkeln.
With a hidden imager, he moved from building to building, studying what remained, photographing the architecture from all angles.

Von jetzt an würde es sehr schwer werden. Sie mussten sich von Gebäude zu Gebäude durchkämpfen und würden dabei für jeden getöteten Feind einen der eigenen Männer verlieren.
It would be bitter from now on, killing from building to building, losing one of theirs for every one or two of the enemy.

In jeder anderen Stadt wäre ein Volksaufstand dieser Größenordnung mit Rauchwolken einhergegangen, wenn Gebäude um Gebäude Feuer fing, bis hin zu einer ausgewachsenen Feuersbrunst.
In any other city, a riot of this magnitude would have featured plumes of smoke as building after building caught fire until a full-scale conflagration was in progress.

Kaitlyn brachte einen Toast auf Zone One und die neue Welt aus, die sie aus dem Stein herausmeißelten, Gebäude um Gebäude, Zimmer um Zimmer, Skel um Skel.
Kaitlyn made a toast to Zone One and the new world they chipped from the stone, building by building, room by room, skel by skel.