Перевод для "frostige morgen" на английский

Frostige morgen

• frosty morning

Примеры перевода

frosty morning

Es war ein frostiger Morgen, aber sonnenhell.
It was a frosty morning but bright with sun.

Ein kalter, frostiger Morgen. Ein alter Mann.
Cold frosty morning. Elderly man.

Der Herbst hatte sich lange hingezogen, frostige Morgen waren zu träger Hitze geschmolzen.
Autumn had stretched on, frosty mornings melting into lazy heat.

Sie begruben Shalimar an einem frostigen Morgen am Berghang, einen Tag, nachdem er gestorben war.
They buried Shalimar on the side of the mountain, on a frosty morning the day after he passed away.

Es war an einem bitterkalten, frostigen Morgen im Winter des Jahres 1897, als ich von einem Zerren an meiner Schulter geweckt wurde. Es war Holmes.
It was on a bitterly cold and frosty morning, towards the end of the winter of '97, that I was awakened by a tugging at my shoulder. It was Holmes.

Er starrte auf den Boden und konnte nicht vermeiden, dass Zweifel in sein Herz krochen, kalt wie Finger an einem frostigen Morgen.
He stared down at the earth, not wanting to feel this way, but unable to stop the doubt from creeping into his heart, like the cold fingers of a frosty morning.

Dann, an einem kalten, frostigen Morgen, nur Minuten nach meiner Ankunft, kam er ins Büro, schleppte mich von einem Gespräch mit einem Kunden fort und scheuchte mich in den VR-Raum.
Then, on a cold, frosty morning minutes after I’d arrived, he walked into the office, dragged me away from a conversation with a client, and hustled me into the VR room.

Es erinnerte sie an das Moor hinter ihrer Scheune an frostigen Morgen, wenn Flash und sie zum Kamm hochstiegen, um sich den Sonnenaufgang anzusehen, die einzigen Gestalten weit und breit.
It reminded her of the moor above her barn on frosty mornings when she and Flash had climbed up to the ridge to catch the sunrise, the only figures in the landscape.

Ich hatte auch früher schon an frostigen Morgen auf meinem Wege Schlangen liegen sehen, die, den Körper zum Teil noch starr und unbeweglich, auf die Sonne warteten, um sich von ihr auftauen zu lassen.
I had previously seen the snakes in frosty mornings in my path with portions of their bodies still numb and inflexible, waiting for the sun to thaw them.

Er grinste, dachte an die frostigen Morgen, wenn er durch die Dunkelheit gelaufen war und das Kirchenportal aufgeschoben hatte, um mit einer Kopfnuss begrüßt zu werden, weil er zu spät gekommen war.
He grimaced, remembering the frosty mornings when he had run in the dark across the close and pushed open the cathedral’s great side door to be greeted by a clout over the ear because he was late.