Примеры перевода
Seiner Karajan-Frisur.
His Karajan hairstyle.
Eine Perle war eine Frisur.
One bead was a hairstyle.
Legen Sie sich eine andere Frisur zu.
You should change your hairstyle.
Sieh dir doch nur seine chikna Frisur an.
Look at his chikna hairstyle.
»Nur die Frisur ist ein bisschen ... scheiße.«
“Only her hairstyle is … well, the pits.”
»Der Vorschlag für Frisur und Kleidung stammt von dir.«
you suggested the hairstyle and dress.
Nicht einmal die Frisur hat sie gewechselt.
She hasn’t even changed her hairstyle. Ever.
Jetzt brauchst du nur noch eine schicke Frisur.
All you need now is a chic hairstyle.
»Wie lange haben Sie schon dieselbe Frisur?«
“You've had the same hairstyle for how long?”
Die Frisur saß nun nicht mehr so perfekt.
Her hairstyle was no longer so perfect.
„Das ist nicht eine Frisur, sondern keine Frisur!“
“This isn’t a hairdo, it’s a hair don’t.”
Seine Frisur ist im Gegenlicht.
His hairdo is backlighted.
Ihre neue Frisur war zerzaust.
Her new hairdo was disheveled.
Ganz zu schweigen von der hässlichen Frisur.
Not to mention an ugly hairdo.
Er versah sie mit mehreren Frisuren.
He gave her different hairdos.
Plus: austauschbare geschlechtsneutrale Frisuren.
Plus: interchangeable, unisex hairdos
Make-up und Frisur waren exquisit;
Her makeup and hairdo were perfect;
Man durfte die Frisur der Frauen nicht sehen.
You weren’t allowed to see the women’s hairdos.
Die Frisur ist identisch mit der von Helen, nur blond.
It's identical to Helen's hairdo only blond.
Diese Kämme werden für unterschiedliche Frisuren benutzt.
There are various hairdos in which such combs are worn in the hair.
»Wenn schon keiner modischen Frisur.«
If not a more proper coiffure.
Die neue Frisur steht dir hervorragend.
The new coiffure becomes you.
Dann beäugte sie wieder prüfend ihre Frisur.
Then she resumed her study of her coiffure.
Worauf sie ihre kunstvolle Frisur richtete.
Then she tidied her elaborate coiffure.
»Sehen Sie nur meine Frisur, in all ihrer Pracht.«
“See my coiffure in all its splendor.”
Als die Frisur vollendet war, trat Mary zurück.
When my coiffure was done Mary had stepped away.
Ihre dauergewellte Frisur, ihre Perlen, ihr blaues Kostüm.
Her permawaved coiffure, her pearls, her suit of blue.
Sie war zwar Juristin und Professorin, doch ihre Sätze waren so schlicht wie ihre Frisur.
She was a professor of bankruptcy law, but her language was as plain as her coiffure.
„Eine elegante Frisur ist Ausgleich genug.“ „Wofür?“, erkundigte sich Jack.
“An elegant coiffure is compensation enough.” “For what?” Jack asked.
Yvonne nahm sich ihre Zeit, um die Frisur nach dem Fahrtwind wieder zu richten.
Yvonne was taking time to repair damage by wind and exertion to her coiffure.
Und deine Frisur ist schauderhaft.
And your haircut’s atrocious.”
Ihre Frisur hat mich getäuscht.
The haircut threw me off.
Er hat nicht die richtige Frisur.
He doesn’t have the right haircut.
»Also hat Carole was gegen meine Frisur?«
She didn't like my haircut?
Ließ sich die Frisur was kosten.
Spent money on his haircut.
Hübsch, die neue Frisur.
I like the new haircut.
»Dem haben sie aber die Frisur ruiniert.«
‘It’s quite a haircut they’ve given him.’
»Deine neue Frisur gefällt mir.«
“I like your new haircut.”
Ich strich über meine neue Frisur.
I touched my new haircut.
Einige trugen verrückte Frisuren.
Some of them had crazy haircuts.