Перевод для "freundschaftlich gesinnt" на английский

Freundschaftlich gesinnt

• friendly
• friendly minded

Примеры перевода

friendly

Sie hatten sich einmal getroffen, und er bewunderte vor allem Bergers Essays in Sehen und in Das Leben der Bilder oder die Kunst des Sehens. Er dachte, sie seien sich freundschaftlich gesinnt.
He had met Berger and admired, in particular, his essay books Ways of Seeing and About Looking, and felt that they were on friendly terms.

Aber das war nur ein einziges Mal gewesen und nicht mehr als die Art Hilfeleistung, die jeder Ritter ganz selbstverständlich von einem freundschaftlich gesinnten Nachbarn erwarten konnte.
But that had been only one instance; and it was the sort of help almost any knight would expect from a friendly neighbor as a matter of course.

»In… Ordnung.« Wedge drehte sich und starrte in die Luke. Während er das Lichtschwert treiben ließ, tastete Luke nach Wedges freundschaftlich gesinnter Präsenz.
"Ho-kay." Wedge pulled around to stare into the hatchway. Letting the lightsaber drift, Luke felt for Wedge's friendly presence.

Die Antwort fand sich in den dringenden Nachrichten zweier freundschaftlich gesinnter Geheimdienste, denen das in Langley erwachte Verlangen nach jeglicher Art von Gerüchten über iranische Geheimdienstinformationen zu Ohren gekommen war.
An answer surfaced in urgent liaison reports that arrived from two friendly services that had been apprised of Langley’s hunger for fresh rumint about anything involving Iranian intelligence.