Перевод для "freunde bekannte" на английский

Freunde bekannte

• friends acquaintances
• friends known

Примеры перевода

friends acquaintances

Freunde, Bekannte, Arbeitskollegen – so was in der Art.
Friends, acquaintances, people at the office … that sort of thing.

Ich ging an der Spitze des langen Trauerzugs aus Verwandten, Freunden, Bekannten.
I was at the head of a long procession of relatives, friends, acquaintances.

Andere Familienmitglieder, Freunde, Bekannte, Nachbarn, Mitschüler, Freundinnen und deren ältere Geschwister.
Other family members, friends, acquaintances, neighbours, schoolmates, friends and their elder siblings.

Er brachte Geschäftspartner mit, Politiker, Freunde, Bekannte, wen auch immer er finden konnte, sagte Jeffrey.
He brought business associates, politicians, friends, acquaintances, anyone he could find, said Jeffrey. Except Jeffrey.

Auf seinem Weg durch die Stadt, die er früher einmal wunderschön gefunden hatte, wurde er hier und da von verschiedenen Kitheri-Freunden, -Bekannten und -Anhängern mit gespielter Unterwürfigkeit gegrüßt.
Moving through a city he had once found beautiful, he was greeted here and there with counterfeit deference by various Kitheri friends, acquaintances, hangers-on.

Als er es später beschrieb, wusste er nicht mehr recht, ob dieses Gespräch wirklich so stattgefunden hatte, wie er es über die Jahre hinweg Freunden, Bekannten und Fremden berichtet hatte.
When he described this conversation, he could not quite remember whether it had really taken place as he had recounted it over the years to friends, acquaintances, and strangers.

Nur neun von fünfundzwanzig Ordensschwestern blieben in der Stadt, die übrigen sechzehn zogen verschleiert, weinend und mit hängenden Köpfen zum Hafen, umringt von Freunden, Bekannten und Sklaven, die sie zum Schiff geleiteten.
Only nine of the twenty-five nuns stayed behind, the other sixteen filed in a row to the port, wrapped in veils and weeping, surrounded by a train of friends, acquaintances, and slaves who went with them to the ship.

Jarnebring rief fast ständig an, sein ältester Bruder jeden Morgen und Abend und wollte außerdem noch mit ihm übers Geschäft reden, alle anderen Verwandten, Freunde, Bekannten und alte Kollegen verlangten auf dem Laufenden gehalten zu werden.
Jarnebring kept calling, pretty much the whole time, and Johansson’s eldest brother called every morning and every evening, and also wanted to discuss business with him. Then there were all the other relatives, friends, acquaintances and former colleagues, who wanted at the very least to be given ongoing-status updates.

So viele in seinem Umkreis seien bis jetzt gestorben, so viele Verwandte, Freunde, Bekannte, keiner dieser Todesfälle habe ihn auch nur im geringsten erschüttert, Glenns Tod aber habe ihn tödlich getroffen, das tödlich war von ihm ungeheuer präzis ausgesprochen.
So many in his circle had already died, he said, so many relatives, friends, acquaintances, none of these deaths ever shocked him, but Glenn’s death dealt him a deadly blow, he pronounced deadly with extraordinary precision. We don’t have to be with a person in order to feel bound to him as to no other, he said.