Перевод для "freiheitsbedürfnis" на английский

Freiheitsbedürfnis

• need for freedom
• freedom needs-

Примеры перевода

need for freedom

Er hatte durchaus gespürt, wie sich Clarisse Rivière hinter der großzügigen, spontanen Geste dem Freiheitsbedürfnis opferte, das er vorgebracht hatte, um seine Flucht zu rechtfertigen, und sie nahm dabei die Gefahr in Kauf, gehaßt oder verachtet zu werden, ohne jedes Bewußtsein ihrer Selbstaufgabe, ohne im Gegenzug Dank oder eine vage Scham von ihm zu erwarten – alles, nur das nicht.
Beneath her unquestioning helpfulness, he could see the wrenching sacrifice Clarisse Rivière was making for the sake of his freedom, the need for freedom he’d evoked to justify his leaving her, and whatever disregard or disdain it might earn her she did all this as if she didn’t even see the sacrifice, as if she expected no reward, whether thanks or vague shame on the part of the person obliged to her, absolutely not.