Перевод для "freigegeben" на английский

Freigegeben

прил.

• open

Примеры перевода

open прил.

»Haben Sie deshalb das Haus für Besichtigungen freigegeben?«
“Is that why you opened the house up for tours?”

Es war eine neue Straße für Landungen freigegeben worden.
A new lane had opened up for landings.

Er wurde ungefähr in der Zeit freigegeben, als wir hier eintrafen.
They opened it up around the same time we arrived.

Über ihm wurde der Luftraum freigegeben und die Deflektorschilde schoben sich beiseite.
Overhead, the starport airspace opened and the void shields slid aside.

Etliche Fahrzeuge fehlten jetzt, und die Straße war wieder für den Verkehr freigegeben.
Some of the cars were gone, and the street was opened back up for traffic.

Die Behörde hatte Chew-Z bereits für den Handel freigegeben.
The agency had already passed on Chew-Z, would allow it on the open market.

Sie haben extra für ihn die Rennstrecke freigegeben, und er hat mich auf ein paar Runden mitgenommen.
They opened the speedway just for him, and he took me for a couple of laps around the track.

Dies war kein katalogisierter Planet, weder zur Besiedlung freigegeben noch bereits erschlossen.
This wasn't a charted planet, okayed for colonizing, and already opened up.

Grüne – von Eingeborenenrassen bewohnt, für den Handel geöffnet, aber nicht zur Besiedelung freigegeben.
Green—inhabited by native races, open for trade, closed to human settlement.