Перевод для "frauen allein" на английский

Frauen allein

• women alone

Примеры перевода

women alone

Zwei Frauen allein — sie hatten keine Chance.
Two women alone—they had no chance.

Zurück blieben zwei Frauen, allein auf einem grauenhaften Blutfeld.
They were two women alone upon a field of dreadful blood.

Die Kinder, die die Spannung spürten, drängten aus der Tür und ließen die beiden Frauen allein.
The children, sensing the tension, edged out the door, leaving the two women alone.

Als die beiden Frauen allein zurückblieben, warf Lizzie ihr Pamphlet zur Seite und verkündete griesgrämig: »Äußerst komisch!
As they left the two women alone, Lizzie flung aside her paper and announced mirthlessly: "Laugh!

Ich werde ihr erzählen, ich sei nur bei ihr geblieben, weil es sich nicht gehört, eine unserer Frauen allein zu lassen, wenn Clanner herumstreifen.
I'll tell her that I only stayed with her because it wouldn't be proper to leave one of our women alone with the Clansfolk around.

Mein Mann meint, es sei andersherum besser, aber ich lasse nicht locker – als Kavalier könne er doch nicht zwei Frauen allein am Tisch sitzenlassen, und sei’s auch nur für ein paar Minuten.
He says that the reverse would be better, but I insist—it wouldn’t be polite to leave two women alone at the table, even if just for a few minutes.

Männer und Frauen allein im Dunkeln sind wie offene Türen, Jessie, und wenn sie rufen oder um Hilfe schreien, wer weiß, welch grässliche Wesen antworten?
Men and women alone in the dark are like open doors, Jessie, and if they call out or scream for help, who knows what dread things may answer?