Перевод для "fraternisieren" на английский

Fraternisieren

гл.

• fraternize

Примеры перевода

fraternize гл.

Aber zum Fraternisieren war hier auch keine Zeit.
But we had no time to fraternize.

Er neigt dazu, mit den Rekruten zu fraternisieren.
he has a tendency to fraternize.

Ein Augenblick verging, dann: »Ich fraternisiere nicht mit dem Personal.«
A beat, then, “I don’t fraternize with the help.”

Für den Gefangenen, immun gegen alles Fraternisieren, war die Anspannung viel größer.
For the prisoner, immune to fraternization, the strain was that much greater.

Eines, das man in Britannien nicht sehen würde, war das leichte Fraternisieren der Rassen.
One thing you wouldn’t see in Britain was this easy fraternizing of the races.

»Ich glaube, Charlotte möchte mit Ihnen fraternisieren«, sinnierte Emily.
“I think Charlotte wants to fraternize with you,” Emily said.

»Er wollte nur, dass du zu ausgepowert wärst, um so richtig mit mir zu fraternisieren.«
“He was trying to tire you out so that you wouldn’t be energetic enough to fraternize with me.”

Und das Dekret des Höchsten Oberlords sieht vor, dass unsere Schiffe fraternisieren.
“And by Supreme Overlord Shimrra’s decree do our vessels fraternize.

»Es muss mir entfallen sein, während ich damit beschäftigt war, mit dir zu fraternisieren, meine Schönste.« »Ha!«, machte Westin spöttisch.
“It must have slipped my mind, as I was too busy fraternizing with you, my beauty.” “Ha!” Westin scoffed.