Перевод для "französische gesandte" на английский

Französische gesandte

• french envoy
• french sent

Примеры перевода

french envoy

Aber einstweilen schien es ratsam zu sein, über irgendetwas zu verhandeln, und so ließ ich französische Gesandte nach London kommen und einen Friedensvertrag entwickeln.
But for the time being it seemed wise to negotiate something, and so I permitted French envoys to come to London and draw up a peace treaty.

Der gesamte Staatsrat und die Botschafter des Auslandes – die französischen Gesandten Marillac und Castillon sowie der ehrenwerte Chapuys – waren zugegen, als die Männer vor die Richter geführt wurden.
The entire Privy Council, and the foreign ambassadors—the French envoys Marillac and Castillon, and the venerable Chapuys—were in attendance when the men were brought before the company of jurors.

Lithgow droht, den französischen Gesandten einzuschalten, und so bekommt er die Witwe schließlich doch noch frei; er verschafft ihr Arbeit in einer griechischen Taverne, erhält als Gegenleistung nach eigener Darstellung nichts als »Segenssprüche und Bezeugungen höchster Dankbarkeit« von ihr und setzt seine Reise befriedigt fort.
By threatening to involve the French envoy in Istanbul, Lithgouw finally freed the widow, found her a job in a Greek taverna – for which he received from her, he claimed, nothing but 'blessings and signs of utmoste gratitude' – and then went on his way with a clear conscience.

Als Napoleon auf der Flucht aus Rußland am 15. Dezember 1812 in Nacht und Nebel und unerkannt durch Weimar kam und in Erfurt dem französischen Gesandten Grüße an Goethe auftrug, da spöttelte der Herzog, er werde nun von Himmel und Hölle beliebäugelt, womit er auf Napoleon und auf die österreichische Kaiserin Maria Ludvica anspielte, eine entschiedene Gegnerin Napoleons, die ebenfalls Grüße an Goethe hatte übermitteln lassen, nachdem sie ihn zuletzt in Karlsbad so unterhaltsam gefunden hatte.
On the dark and foggy night of December 15, 1812, as Napoleon passed unrecognized through Weimar on his flight from Russia, he had the French envoy in Erfurt convey his greetings to Goethe. The duke joked that Goethe was now being ogled by both heaven and hell, since Empress Maria Ludovika of Austria had also sent him greetings for the entertainment he had provided her in Carlsbad.