Перевод для "fragen an das publikum" на английский

Fragen an das publikum

• questions to the audience
• ask the audience

Примеры перевода

questions to the audience

Inzwischen war Coben damit beschäftigt, Fragen aus dem Publikum zu beantworten.
By then Coben was taking questions from the audience.

Nach dem Stück kamen die Schauspieler auf die Bühne und beantworteten Fragen aus dem Publikum.
After the play was over, the cast came onstage and took questions from the audience.

Frunze verkündete, dass die Kandidaten kurz reden und dann Fragen aus dem Publikum entgegennehmen würden.
Frunze announced that the candidates would make speeches and then take questions from the audience.

Ein Roman ohne Traum steht sowohl im Widerspruch zum Menschen, der eben nicht nur wacht, sondern auch schläft, als auch zum Wesen des Romans.« Die Fragen aus dem Publikum, von Marte stets wiederholt, hatte er fast ausnahmslos schon früher in inzwischen unzähligen Städten Europas und Amerikas beantwortet.
A novel without a dream runs counter not only to human beings, who both wake and sleep, but also to the nature of the novel.” Virtually without exception the questions from the audience, which Marte repeated each time, were ones he had answered before, in countless cities in Europe and America.

Sie selbst empfand das als Zurücksetzung, aber in der Stadt wurde sie ein Star, weil sie so offen war, so lustig und unverblümt. In Interviews stellte sie genau die pikanten, manchmal geradezu übergriffigen Fragen, die das Publikum selbst gestellt hätte. (Störte es Frank Perdue eigentlich, dass er wie ein Huhn aussah?) Am Ende bot ihr der Sender WLS in Chicago eine Vormittagssendung an, zu einem Jahresgehalt von 200000 Dollar.
It was a comedown in her own eyes, but she became a local star. She was so likable, so funny, wearing her heart on her sleeve, asking the juicy, borderline-rude questions that the audience wanted asked (Did it bother Frank Perdue when people said he looked like a chicken?). At the end of 1983, WLS in Chicago offered her a two-hundred-thousand-dollar job on its morning show.

ask the audience

Bert blickt in die Kamera, als frage er das Publikum, ob das zu fassen sei.
Bert looks at the camera, as if asking the audience whether they can believe this guy.