Перевод для "frühere ausgabe" на английский

Frühere ausgabe

• earlier edition
• previous edition

Примеры перевода

earlier edition

Nachdem ich diese Nachricht gefunden hatte, bin ich frühere Ausgaben durchgegangen.
After I found this, I looked back through earlier editions.

Frühere Ausgaben hießen Little known facts about the scheduled air transport industry und AIR Transport Facts and Figures.
Earlier editions were called Little known facts about the scheduled air transport industry and AIR Transport Facts and Figures.

Zum Teil wurde schon in früheren Ausgaben darüber berichtet, etwa über den Ertrinkungstod von Mary-Evelyn Devereau und die Ermordung von Rose Queen drüben in Cold Flat Junction. Dann wurde vor Kurzem erst ihre Tochter Fern ermordet, wieder in der Nähe der White’s Bridge …
Some of this tale has appeared in earlier editions, such as the drowning of Mary-Evelyn Devereau, the murder of Rose Queen over in Cold Flat Junction, the recent murder of her daughter Fern, again near White’s Bridge .

previous edition

Bei der Vorbereitung früherer Ausgaben haben mir zahlreiche Menschen geholfen, denen ich in diesen Ausgaben gedankt habe, und das möchte ich hier noch einmal tun. Vor allem danke ich Warren Buffett.
In preparing the previous editions, I was aided by numerous people, to whom I expressed gratitude in those editions, and I want to thank them again. Among those, I especially thank Mr. Buffett.

Ebenso wie frühere Ausgaben von Die Essays von Warren Buffett wahrt auch diese die Architektur und die Philosophie der Erstausgabe, fügt aber Teile aus den zuletzt erschienenen Briefen Buffetts an seine Aktionäre hinzu, einschließlich seines Rückblicks zum 50.
As in previous editions of The Essays, this one retains the architecture and philosophy of the original edition but adds selections from Mr. Buffett’s most recent annual shareholder letters.

Als Hilfe für alle Leser und zur Information der Leser früherer Ausgaben darüber, was an dieser Ausgabe neu ist, zeigt eine Übersicht am Ende des Buchs die Stellen, an denen Auszüge aus den Aktionärsbriefen bestimmter Jahre aufgenommen wurden.
As an aid to all readers, and to enable readers of the previous editions to see what is new in this one, a disposition table at the end of the book shows the various places in this collection where selections from each year’s letter appear.