Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Sie hat sich seit ihrer frühesten Kindheit auf diese Wahl vorbereitet.
She's been preparing for that choice since infancy.
Das sexuelle Begehren lässt sich bis in die früheste Kindheit zurückverfolgen.
Sexual desire goes all the way back to infancy.
Seit frühester Kindheit war er es gewohnt, diese Empfindungen als Bilder zu interpretieren.
From infancy, he’d learnt to interpret the sensations as images.
Aus meiner frühesten Kindheit erinnere ich mich an seinen Vater, den philosophe, den Republikaner.
His father, the philosophe, the Republican, I remember in the days of my early infancy.
In Wirklichkeit ist jede Auseinandersetzung mit dem Mann eine Feilscherei gewesen, seit ihrer frühesten Kindheit.
In fact, every exchange with the man since their infancy has been a haggle.
(Anmerkung: Kann verstehen, warum Sterbende auf Eindrücke aus ihrer frühen Kindheit zurückgreifen.)
(_Note:_ Can dimly understand why the dying revert to impressions of early infancy.)
Diese Dame war eine meiner nächsten Verwandten, seit ihrer frühen Kindheit eine Waise, mein Vater war ihr Vormund.
This lady was one of my nearest relations, an orphan from her infancy, and under the guardianship of my father.
Andere werden operant geboren, wie wir sagen, und ihre Geisteskräfte stehen ihnen zur Verfügung, besonders wenn sie von früher Kindheit an richtig ausgebildet werden.
Others are born operant, as we say, and their mind-powers are available to them, especially if they receive proper training from infancy.
Sie kannten sich seit frühester Kindheit und waren immer gut miteinander ausgekommen, aber auch von ihr schien er nichts wissen zu wollen.
They had known each other since infancy and had always gotten along well, but he made no move in her direction either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test