Перевод для "fluoreszieren" на английский

Fluoreszieren

гл.

• fluoresce
• be luminous

Примеры перевода

fluoresce гл.

Ihre Nebenhöhlen fühlten sich an, als ob sie fluoreszieren würden.
Her sinuses felt as if they were fluorescing.

Ich weiß nicht, was das für Fasern sind, aber sie fluoreszieren jedenfalls tierisch stark.
“Whatever these fibers are, they’re fluorescing like crazy.

Im Mondlicht schien der rote Kunststoff zu fluoreszieren.
In the moonlight, the orange polymer might as well have been fluorescent.

Im Halbdunkel schien ihre weiße Haut blau zu fluoreszieren.
In the dimness her white skin seemed fluorescent blue;

Das Fluoreszieren sollte bewirken, daß Kleidungsstücke im Sonnenlicht weißer aussahen.
The idea was to make clothes look brighter in sunlight by making them actually fluorescent.

Da drüben haben wir einen beigefarbenen Teppich, der dürfte vermutlich fluoreszieren.
“You’ve got a beige area rug over there. It’s probably going to fluoresce.

Die Tiere waren gentechnisch so verändert, dass sie Proteine besaßen, die sie in ultraviolettem Licht fluoreszieren ließen.
The mice had genes that expressed a set of proteins that caused them to fluoresce under ultraviolet illumination.

Er setzte sich hin und drehte das Handgelenk so, dass das mattgrüne Fluoreszieren seiner Armbanduhr die Röhrchen beleuchtete.
He sat down and held his wrist canted over so the dim fluorescent green of his watch face illuminated them.

Deren Kraftfeld fegte so nah um sie herum, dass es sie fast erwischt hätte und ihre Anzüge blassgrün zu fluoreszieren begannen.
Its field whipped around upon them. Their suits fluoresced a pale green at the near miss.

Angestrengt blinzelte er über die Schulter seines Technikers, der den Helium-Kadmium-Laser bediente, mit dessen Hilfe sie einen Fingerabdruck zu finden und zum Fluoreszieren zu bringen versuchten.
He squinted fiercely over the shoulder of his technician operating the helium-cadmium laser as they tried to find a fingerprint and make it fluoresce.