Перевод для "flochten in" на английский

Flochten in

• braided in
• woven into

Примеры перевода

braided in

Danach flocht ich ihr das Haar.
Afterward I braided her hair for her.

Nymphen flochten es und besangen es in Lobliedern.
Nymphs would braid it and praise it in song.

Sie flocht schon seit Jahren Teppiche.
She had braided rugs for years.

Ich weinte unaufhörlich, während sie mir die Haare flocht.
I wept profusely as she braided my hair.

Noch mehr Bänder flocht sie in Dawns Haar.
She braided Dawn's hair with more ribbons.

Mit langen schwarzen Haaren, die sie zu einem Kriegerinnenzopf flocht.
With long black hair worn in a warrior’s braid.”

Direkt vor Thomas flocht ein Mädchen sich die Haare.
In front of Thomas, a cheerleader was French-braiding her hair.

Schließlich flocht sie ihr Haar und versteckte es unter einer Wollmütze.
Finally she braided her hair and tied it into a woolen cap.

Sie putzte sich die Zähne und flocht das Haar zu einem Pferdeschwanz.
She brushed her teeth and whipped her hair into a braid.

Sie kämmten ihr schütteres Haar und flochten es zu zwei Zöpfen.
They combed her thin hair and made two braids from it.

woven into

Er hatte schräge Augen und in sein wuscheliges schwarzes Haar war ein Stechpalmenzweig einge-flochten.
His eyes were slanted, and a sprig of holly was woven into his shaggy black hair.

Er benutzte mehrere Bänder, und da ich an diesen Stellen besser zusehen konnte, stellte ich fest, dass er sie tatsächlich zu einem kunstvollen Muster flocht.
He used multiple cords, and able to see better this time, I realized he had indeed woven them into an intricate pattern.