Перевод для "fleischfressende pflanze" на английский

Fleischfressende pflanze

сущ.

• carnivore

Примеры перевода

carnivore сущ.

Der Abendhimmel erinnerte an eine fleischfressende Pflanze.
The sky, at sunset, looked like a carnivorous flower.

Wie es aussah, war die Hecke aus einer fleischfressenden Pflanze hervorgegangen.
From the look of them, the hedge had once been carnivorous.

Die Mäuler der fleischfressenden Pflanzen standen weit offen in Erwartung ihres Abendmahls.
The plants’ carnivorous jaws were open, waiting for their evening meal.

«Wenn heute abend eine Rote Bete kommt, kann sich die fleischfressende Pflanze Ricki damit befassen», sagte sie.
"If a beet comes tonight, that carnivore Ricki can deal with it," she said.

Zulema, gierig wie eine fleischfressende Pflanze, winkte mit ihren duftenden Blütenblättern, um ihn in ihre Falle zu locken.
Zulema, avid as a carnivorous flower, fluttered her fragrant petals to lure him to her trap.

Sein schlampiger Bezug, mit grünen Blättern geschmückt, ließ es wie eine fleischfressende Pflanze aussehen.
Its loose cover, decorated with large green leaves, made it look like some carnivorous plant.

Fleischfressende Pflanzen gebe es dort, die einen Geruch nach Aas verströmten, und andere, die lieblich seien und duftend, aber giftig;
He described carnivorous flowers that smell like dead meat, and others that are delicate and fragrant, but poisonous.

Es war durchaus denkbar, dass fleischfressende Pflanzen das von ihnen ausgehende Licht sogar nutzten, um ihre Beute anzulocken.
For example, carnivorous plant life might use such internal lights to attract prey.

Sie schüttelte den Kopf. »Ich wusste nicht mal, dass sie eine fleischfressende Pflanze ist«, sagte Balfour und erschauerte.
She shook her head. “I didn’t even know she was carnivorous,” Balfour said. He shivered.

Derzeit sind nur die fleischfressenden Pflanzen aktiv: Während der Dürre fangen sie viele durch Durst geschwächte Tiere.
Just now, though, only the carnivorous plants out in the desert are at their best; in the season of drought they catch many animals weakened with thirst.