Перевод для "flügel des adlers" на английский

Flügel des adlers

• wings of the eagle

Примеры перевода

wings of the eagle

Möglicherweise. Die Initialen des Goldschmieds, E. B., sind auf dem linken Flügel des Adlers.
There might be. The coinmaker’s initials, E. B., are on the left wing of the eagle.

Durch die Zweige entdeckte Noah die dunklen Flügel eines Adlers vor dem klaren blauen Sommerhimmel.
Through their branches he could see the dark wings of an eagle picked out against the vivid blue of the summer sky.

»O Papa, laß sie doch in Ruhe!« Ein weiteres magisches Wesen, diesmal mit Kopf und Flügel eines Adlers und Körper eines Pferdes, galoppierte zwischen uns.
“Oh, Pop, come off it!” Another magical beast, this one with the head and wings of an eagle and the body of a horse, galloped between us.

Jeder Tänzer trug einen aus dem Flügel eines Adlers hergestellten Fächer, und die Männer bückten sich und richteten sich wieder auf. Die Zeremonie schrieb vor, daß sie junge Adler waren, die das Nest verlassen.
Each dancer carried a fan made of the wing of an eagle, and the men dipped and rose as they pretended to be young eagles leaving the nest.

Genau in dem Moment, als sie das tat, flackerten die Flügel des Adlers tief im Innern des Kristalls, sodass es aussah, als ob der Vogel damit schlug und davonfliegen wolle.
As the coach joked over a threshold she took it from her hidden pocket and gave it to him, and as she did so the wings of the eagle deep in the crystal flickered, as if it flapped them and took off.

Dann riss Claudia mit fliegenden Händen den Schlüssel aus dem Loch und sah zu, wie sich das Tor mit einem kaum hörbaren Klicken schloss. Die Ketten rutschten wieder an ihre ursprünglichen Plätze zurück, und die Schnecken setzten ihren unermüdlichen, schleimigen Weg über die zerzausten Flügel des Adlers fort.
Taking the Key, she tugged it out of the keyhole, watched how instantly the gate folded back with barely a clang, the chains linking themselves into place, the snails continuing their relentless slimy progress over the worn wings of the eagle.