Перевод для "fischfluss" на английский

Fischfluss

• fish river

Примеры перевода

fish river

Nein, Ältester. Der Fischfluss ist rau genug.
“No, Elder, Fish River will be rough enough.

Und warum kehrte er, wenn er ihnen gleichen wollte, an den Fischfluss und die Salzwasserbucht zurück?
And, if he did, why come back to Fish River and the Salt Water Bay?

Flache Perle war unabhängig geblieben und hatte eine führende Rolle unter den Dörfern am Fischfluss.
Flat Pearl remained independent, a leader among the Fish River villages.

Wenn er das Südufer des Fischflusses unter Kontrolle hat, kann er sich dir mit allen Kräften zuwenden.« »Das könnte er.
If he controls the south bank of the Fish River, he can turn his energies toward you.” “Indeed he could.

Neuntöter betrachtete den Horizont, als das Kanu sich gegen die grauen Wellen des Fischflusses stemmte.
Nine Killer studied the horizon as the canoe pitched on the gray waves of Fish River.

Die Nachricht schloß mit den Worten: »Von hier aus gehen wir morgen weiter in Richtung auf die Mündung des Großen Fischflusses.«
The message closed with the words: ‘And start on tomorrow the 26th to the mouth of Backs fish river.’

»Und als er dann zum Volk seiner Mutter am Fischfluss zurückkehrte«, ergänzte Neuntöter, »hatte er endlich einen Platz für sich gefunden.«
“So, when he came back to his mother’s people on the Fish River,”

Hätte sie aber einen schlechten Tag, würde sie mir vielleicht auftragen, ihm den Schädel einzuschlagen und ihn bei Flut in den Fischfluss zu werfen.
Catch her on the wrong day, and she might still have ordered me to brain him and toss his body into the Fish River at high tide.

- diese Worte klangen in Sonnenmuschels Herzen, als sie den Einbaum an der Küste entlangsteuerte, an Feldern und Büschen vorbei, in den Hauptkanal vom Fischfluss.
The words to me lingered in her heart as she guided the dugout along the shoreline, past the fields and patches of woods, and into the main channel of Fish River.

In einer Bucht an der Mündung des Großen Fischflusses lag dann eine große Zahl weiterer Skelette, meist noch bekleidet mit ausgebleichten, aber vollständig erhaltenen Uniformen.
In the bay at the mouth of the Great Fish river they found more skeletons, most of them dressed in faded but fully preserved uniforms.